W przypadku adresów internetowych w Chinach preferowane są cyfry z powodu łatwości zapamiętywania ich.


Cyfry w domenie

Dla nas łatwiejsze jest zapamiętanie słów, niż długiego ciągu cyfr. Ale pod warunkiem, że dane słowa rozumiemy. Z kolei dla wielu Chińczyków łatwiej jest zapamiętać cyfry, z którymi są oswojeni, niż kompletnie obce znaki alfabetu łacińskiego. Dla nich Google.com równie dobrze mogłoby zostać napisane cyrylicą. Tak samo jak dla nas trudno zapamiętywalne jest słowo Internet.

Dlaczego w takim razie Chińczycy nie pozostaną przy swoim alfabecie? Powodów jest kilka. Pierwszy z nich jest taki, że wprowadzanie adresów z chińskimi znakami zabiera więcej czasu, niż wpisanie nawet długiego ciągu cyfr. Drugi powód wynika z nadal trwającej ekspansji chińskiej gospodarki, przez co wielu przedsiębiorców nie chce sobie utrudniać pozyskiwania zagranicznych klientów lub kontrahentów.

Jednak najciekawszy jest powód trzeci: niektóre cyfry wymawiane po chińsku fonetycznie są bardzo podobne do wyrazów pospolitych.  1 brzmi jak chcieć, 2 – miłość, kochać, 4 – śmierć, umieranie lub świat lub być, 5 – ja 7 – żona lub jeść, 8 – bogactwo lub nie, a 9 brzmi jak długi czas lub alkohol. Przykładowo, w celu zamówienia online w McDonald?s należy wpisać adres 4008-517-517.com, gdzie ?517? czytane po chińsku brzmi jak chcę jeść. Chińczycy w ogóle przywiązują dużą wagę do liczb, w 2003 chińska linia lotnicza Sichuan Airlines zapłaciła 280 tysięcy dolarów za numer telefonu, składający się z ośmiu ósemek. Cyfry są obecne również w slangu, liczbę „250” wymawia się erbaiwu, co oznacza idiotę.

Źródło: Domeny.pl / CircleID / New Republic
Fot.: Flickr/elPadawan

Jak podobał Ci się ten artykuł?
0 Liczba ocen: 0

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Poznaj najnowsze wpisy w kategorii Domeny

Jaka domena dla szkoły?

Jaka domena dla szkoły? Zobacz nasz przegląd

Zastanawiasz się jaka domena będzie optymalna dla szkoły? Pamiętaj, że adres, który zarejestrujesz powinien być krótki i łatwy do zapamiętania.. Zobacz rozszerzenia dla edukacji.

Czytaj dalej >>
co to jest domena

Co to jest domena?

Domena internetowa jest to adres strony w internecie, który składa się z nazwy i rozszerzenia, tak zwanej końcówki (przykładowo: domeny.pl gdzie nazwa to "domeny" a końcówka ".pl"). Domena służy do odszukania strony www ...

Czytaj dalej >>
Rynek domeny .pl [2Q2020]

Rynek domeny .pl [2Q2020]. Podsumowanie

NASK opublikował raport i podsumował drugi kwartał 2020 roku. Jak rozwijał się rynek domeny .pl? Co się zmieniło? Z jakich usług najczęściej korzystali abonenci i kim właściwie oni są? Zobaczcie krótkie podsumowanie raportu.

Czytaj dalej >>